林獻堂日記--關於掃除文盲，推展白話字記錄

謝仁芳執事

在1932~1935年三年中一新會最大的成就是推動羅馬拼音學習台灣語言；教導鄉下不識字的婦女，三個月中都能琅琅上口，據中央研究院許雪姬教授說：還出版過百話字報紙，很遺憾的就是教會中再也找不到這份資料。

1935年開催創三週年慶祝大會，参與會員有五百人參加，轟動一時，貴賓中英國劉忠堅牧師、楊註牧師、陳秋逢、蔡培火都來參加。從1932年起他用心用力來推動這活動從他的日記中就可以看出一二：

西元1932年2月16日

他在日記中提到：「八時（晚上），攀龍請李崑玉來教羅馬字，學生阿西、阿綢、阿英、阿密、阿金、阿丁、阿甘、阿牆、秋福、昆火、愛子。」

這個教學時間幾乎每個晚上舉辦一直延到三月七日，連他的日藉媳婦藤井愛子都參加學習台灣白話字活動，效果相當成功。在這一段時間他日記的最後一句都寫著：「夜崑玉來教羅馬字」。
    
西元1932年更將白話字教學擴充分成三個地方教學，

西元1932年4月6日水曜日（星期三）日記記載

「三時（午後）攀龍主催（主持召開）婦人茶話會，來者：根生之母、素貞、三奶、四奶、阿摘、浣翠、呂氏裕、陳氏盞、楊氏桂鶯、李氏春蔭、戊己之妻、崑玉之妻、清秀、月珠、阿選、阿英、王氏水、金紗、內子、愛子，計二十人；又有男子五人：李崑玉、賴其昌、潘瑞和、攀龍與余。

席間談話皆以婦女進出沒（莫）落男子之後以鼓舞之，頗動她等之聽聞，後乃勸誘其學習白話字，竟得全體贊成。乃決定分作三處教授，下厝李崑玉，吳厝賴其昌，拜堂潘瑞和三人為教師。」

西元1932年5月19日（星期四）日記記載

「八時（午後）招內子、攀龍、愛子往大花廳，看佩兒、月珠、浣翠、真如，二十餘人學習白話字，瑞騰、薄燕、阿坤亦俱在，唯根生之母與素貞有疾不能出席。僅讀十餘日，就中純熟者已不少矣，教師李崑玉甚為讚美。」他對李傳道師推展白話字效果甚為讚賞。
    
西元1932年六月十七日 金曜日（星期五）日記記載
「崑玉來打和白話字雜誌辦法之進行。」

由於學習白話字的人多，學習領域需要更多更廣，所以李傳道師與灌園先生（林獻堂）商議出版用鋼板刻成的羅馬字報紙，以增廣學生的學習領域。聽說出版好幾期，獲得很好的效果，教會舊資料、紀錄存檔中卻找不到此類報紙，真可惜。


「霧峰教會設教90週年紀念特刊」p48～49頁